# Translation of Themes - Business One Page in Spanish (Spain)
# This file is distributed under the same license as the Themes - Business One Page package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-01-26 12:06:37+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: es\n"
"Project-Id-Version: Themes - Business One Page\n"

#. Description of the theme
#: style.css
#, gp-priority: high
msgid "Business One Page is a free one page WordPress theme to create business and corporate websites. It comes with one click demo import feature. The design is responsive and shows very well in mobile and tablet devices. The theme is SEO friendly and make it easy to find on Google and other search engines. It is loaded with theme options and provides several features to make user-friendly, interactive and visually stunning website. Such features include advance slider options, portfolio and product showcase, team member, our services showcase, 2 clear Call to Action (CTA) buttons, testimonials, social media, contact details with contact form. It also includes 3 custom widgets for recent posts, popular posts and social media. The theme is also translation and woocommece (online shop) ready. Designed with visitor engagement in mind, Business One Page allows anyone to create a beautiful, fast and mobile friendly website compatible with all browsers and devices. Though this theme is created to make business websites, you can use to make all kinds of websites such as web agency, portfolio, e-commerce, photography, construction, restaurant, video, real state, travel, wedding, education, hotel, church, event, music, review, fitness, affiliate, lawyer, community, sports, medical, cafe, spa, teams, band, food, hair salon, jewelry, political, football, school, university, bed and breakfast, pub, resort, squeeze page, reservation and winery websites. You can get free support in https://rarathemes.com/support-forum/, Documentation: https://docs.rarathemes.com/docs/business-one-page/ and check the demo at https://rarathemes.com/previews/?theme=business-one-page."
msgstr "Business One Page es un tema gratuito de una página para WordPress, para crear webs de negocios y grandes empresas. Viene con una característica de importación de una demostración con un solo clic. El diseño es adaptable y se ve muy bien en dispositivos móviles y tabletas. El tema es amigable para SEO y hace que sea fácil de encontrar en Google y otros motores de búsqueda. Está cargado de opciones para el tema y proporciona varias características para hacer webs amigables con los usuarios, interactivas y visualmente atractivas. Dichas características incluyen opciones avanzadas para el carrusel, porfolio y para catálogo de productos, miembros del equipo, catálogo de «nuestros servicios», 2 claros botones de llamada a la acción (CTA), recomendaciones, medios sociales y detalles de contacto con formulario de contacto. También incluye 3 widgets personalizados para entradas recientes, entradas populares y medios sociales. El tema está listo para traducción y WooComerce (tienda online). Diseñado con la participación de los visitantes en mente, Business One Page permite a cualquiera crear una web bonita, rápida y adaptada a móviles, compatible con todos los navegadores y dispositivos. Aunque este tema está creado para hacer webs de negocios, puedes usarlo para hacer todo tipo de webs, como agencias web, porfolios, comercio electrónico, fotografía, construcción, restaurantes, vídeo, inmobiliarias, viajes, bodas, educación, hoteles, iglesias, eventos, música, reseñas, fitness, afiliados, abogados, comunidades, deportes, medicina, cafeterías, spa, equipos, bandas, alimentación, salones de belleza, joyerías, política, fútbol, colegios, universidades, servicios de alojamiento y desayuno, pubs, complejos hoteleros, páginas squeeze, reservas y viñedos. Puedes obtener soporte gratuito en https://rarathemes.com/support-forum/, la documentación en https://docs.rarathemes.com/docs/business-one-page/ y revisar la demostración en https://rarathemes.com/previews/?theme=business-one-page."

#. Theme Name of the theme
#: style.css
#, gp-priority: high
msgid "Business One Page"
msgstr "Business One Page"

#: inc/dashboard/dashboard.php:111
msgid "Sorry, you are not allowed to do that."
msgstr "Lo siento, no tienes permisos para hacer eso."

#: functions.php:301
msgid "Go to the Dashboard."
msgstr "Ir al Escritorio."

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:735
msgid "Set the parent_slug config variable instead."
msgstr "Establece la variable de configuración parent_slug en su lugar."

#: inc/customizer.php:1912 inc/extras.php:215 inc/widget-social-links.php:78
#: inc/widget-social-links.php:166
msgid "Tiktok"
msgstr "Tiktok"

#: inc/customizer.php:122
msgid "Click the button to reset the local fonts cache."
msgstr "Haz clic en el botón para vaciar la caché de fuentes locales."

#: inc/customizer.php:121 inc/customizer.php:127
msgid "Flush Local Fonts Cache"
msgstr "Vaciar la caché de fuentes locales"

#: inc/customizer.php:102
msgid "Preload Local Fonts"
msgstr "Precarga de fuentes locales"

#: inc/customizer.php:85
msgid "Load Google Fonts Locally"
msgstr "Cargar las fuentes de Google localmente"

#: inc/customizer.php:69 build/dashboard.js:6459
msgid "Typography Settings"
msgstr "Ajustes de tipografía"

#: functions.php:250
msgid "Successfully Flushed!"
msgstr "¡Vaciada correctamente!"

#: header.php:64 header.php:92
msgid "Mobile"
msgstr "Móviles"

#. translators: If there are characters in your language that are not supported
#. by Oxygen, translate this to 'off'. Do not translate into your own language.
#: inc/extras.php:517
msgctxt "Oxygen font: on or off"
msgid "on"
msgstr "on"

#. translators: If there are characters in your language that are not supported
#. by Source Sans Pro, translate this to 'off'. Do not translate into your own
#. language.
#: inc/extras.php:511
msgctxt "Source Sans Pro font: on or off"
msgid "on"
msgstr "on"

#: inc/extras.php:401 inc/extras.php:406
msgid "Email"
msgstr "Correo electrónico"

#: header.php:26
msgid "Skip to content (Press Enter)"
msgstr "Saltar al contenido (presiona la tecla Intro)"

#: functions.php:302
msgid "Dismiss"
msgstr "Descartar"

#: functions.php:300
msgid "%1$s is now installed and ready to use. Click below to see theme documentation, plugins to install and other details to get started."
msgstr "Ahora, %1$s está instalado y listo para ser usado. Haz clic a continuación para ver la documentación del tema, los plugins para instalar y otros detalles para comenzar."

#: functions.php:299
msgid "Congratulations!"
msgstr "¡Felicidades!"

#: inc/extras.php:285
msgid "Y"
msgstr "Y"

#: inc/extras.php:292
msgid "https://rarathemes.com"
msgstr "https://rarathemes.com"

#: inc/extras.php:291
msgid " Business One Page | Developed By "
msgstr " Business One Page | Desarrollado por "

#: inc/tgmpa/recommended-plugins.php:57 build/dashboard.js:6701
msgid "Contact Form 7"
msgstr "Contact Form 7"

#: inc/tgmpa/recommended-plugins.php:52 build/dashboard.js:6705
msgid "Rara One Click Demo Import"
msgstr "Rara One Click Demo Import"

#. translators: 1: plugin name(s).
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:378
msgid "The following recommended plugin is currently inactive: %1$s."
msgid_plural "The following recommended plugins are currently inactive: %1$s."
msgstr[0] "El siguiente plugin recomendado está actualmente inactivo: %1$s."
msgstr[1] "Los siguientes plugins recomendados están actualmente inactivos: %1$s."

#. translators: 1: plugin name(s).
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:372
msgid "The following required plugin is currently inactive: %1$s."
msgid_plural "The following required plugins are currently inactive: %1$s."
msgstr[0] "El siguiente plugin necesario está actualmente inactivo: %1$s."
msgstr[1] "Los siguientes plugins necesarios están actualmente inactivos: %1$s."

#. translators: 1: plugin name(s).
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:366
msgid "There is an update available for: %1$s."
msgid_plural "There are updates available for the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "Hay una actualización disponible para: %1$s."
msgstr[1] "Hay actualizaciones disponibles para los siguientes plugins: %1$s."

#. translators: 1: plugin name(s).
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:360
msgid "The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s."
msgid_plural "The following plugins need to be updated to their latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s."
msgstr[0] "El siguiente plugin necesita ser actualizado a su última versión para asegurar la máxima compatibilidad con este tema: %1$s."
msgstr[1] "Los siguientes plugins necesitan ser actualizados a su última versión para asegurar la máxima compatibilidad con este tema: %1$s."

#. translators: 1: plugin name(s).
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:354
msgid "This theme recommends the following plugin: %1$s."
msgid_plural "This theme recommends the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "Este tema recomienda el siguiente plugin: %1$s."
msgstr[1] "Este tema recomienda los siguientes plugins: %1$s."

#. translators: 1: plugin name(s).
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:348
msgid "This theme requires the following plugin: %1$s."
msgid_plural "This theme requires the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "Este tema necesita el siguiente plugin: %1$s."
msgstr[1] "Este tema necesita los siguientes plugins: %1$s."

#: inc/extras.php:400
msgid "Name*"
msgstr "Nombre*"

#: inc/extras.php:79
msgid "<b class=\"fn\" itemprop=\"creator\" itemscope itemtype=\"https://schema.org/Person\">%s</b>"
msgstr "<b class=\"fn\" itemprop=\"creator\" itemscope itemtype=\"https://schema.org/Person\">%s</b>"

#. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3677
msgid "Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Instalando plugin %1$s (%2$d/%3$d)"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3675
msgid "All installations have been completed."
msgstr "Todas las instalaciones han terminado."

#. translators: 1: plugin name.
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3674
msgid "%1$s installed successfully."
msgstr "%1$s instalado correctamente."

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3672
msgid "The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient."
msgstr "Comienza el proceso de instalación. Este proceso puede tardar un poco en algunos servidores, ten paciencia por favor."

#. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3669
msgid "Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Instalando y activando plugin %1$s (%2$d/%3$d)"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3667
msgid "All installations and activations have been completed."
msgstr "Han terminado todas las instalaciones y activaciones."

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3682
msgid "Hide Details"
msgstr "Ocultar detalles"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3682
msgid "Show Details"
msgstr "Ver Detalles"

#. translators: 1: plugin name.
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3666
msgid "%1$s installed and activated successfully."
msgstr "%1$s instalado y activado correctamente."

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3664
msgid "The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient."
msgstr "Comienza el proceso de instalación y activación. Este proceso puede tardar un poco en algunos servidores, ten paciencia por favor."

#. translators: 1: plugin name.
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3660
msgid "The installation of %1$s failed."
msgstr "La instalación de %1$s ha fallado."

#. translators: 1: plugin name, 2: error message.
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3658
msgid "An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>."
msgstr "Ha ocurrido un error durante la instalación de %1$s: <strong>%2$s</strong>."

#. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3655
msgid "Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Actualizando plugin %1$s (%2$d/%3$d)"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3310
msgid "Plugin activation failed."
msgstr "Fallo en la activación de plugin."

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3085
msgid "No plugins are available to be activated at this time."
msgstr "No hay plugins disponibles para activar en este momento."

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3059
msgid "No plugins were selected to be activated. No action taken."
msgstr "No se han seleccionado plugins para activar. No se realizará ninguna acción."

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2952
msgid "No plugins are available to be updated at this time."
msgstr "No hay plugins disponibles para actualizar en este momento."

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2950
msgid "No plugins are available to be installed at this time."
msgstr "No hay plugins disponibles para instalar en este momento."

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2909
msgid "No plugins were selected to be updated. No action taken."
msgstr "No se han seleccionado plugins para actualizar. No se realizará ninguna acción."

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2907
msgid "No plugins were selected to be installed. No action taken."
msgstr "No se han seleccionado plugins para instalar. No se realizará ninguna acción."

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2876 build/dashboard.js:6837
msgid "Activate"
msgstr "Activar"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2873
msgid "Update"
msgstr "Actualizar"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2867 build/dashboard.js:6831
msgid "Install"
msgstr "Instalar"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2834
msgid "Upgrade message from the plugin author:"
msgstr "Mensaje de actualización del autor del plugin:"

#. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2762
msgid "Activate %2$s"
msgstr "Activar %2$s"

#. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2756
msgid "Update %2$s"
msgstr "Actualizar %2$s"

#. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2751
msgid "Install %2$s"
msgstr "Instalar %2$s"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2702
msgid "Status"
msgstr "Estado"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2701
msgid "Version"
msgstr "Versión"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2697
msgid "Type"
msgstr "Tipo"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2696
msgid "Source"
msgstr "Origen"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2695
msgid "Plugin"
msgstr "Plugin"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2681
msgid "No plugins to install, update or activate."
msgstr "No hay plugins que instalar, actualizar o activar."

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2658
msgid "Available version:"
msgstr "Versión disponible:"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2646
msgid "Minimum required version:"
msgstr "Versión mínima requerida:"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2638
msgid "Installed version:"
msgstr "Versión instalada:"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2630
msgctxt "as in: \"version nr unknown\""
msgid "unknown"
msgstr "desconocida"

#. translators: 1: number of plugins.
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2548
msgid "To Activate <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "To Activate <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Para activar <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Para activar <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: 1: number of plugins.
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2544
msgid "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Actualización disponible <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Actualizaciones disponibles <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: 1: number of plugins.
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2540
msgid "To Install <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "To Install <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "A instalar <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "A instalar <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: 1: number of plugins.
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2536
msgctxt "plugins"
msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Todos <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Todos <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: 1: install status, 2: update status
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2490
msgctxt "Install/Update Status"
msgid "%1$s, %2$s"
msgstr "%1$s, %2$s"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2481
msgid "Update recommended"
msgstr "Actualización recomendada"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2478
msgid "Requires Update"
msgstr "Debe actualizarse"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2475
msgid "Required Update not Available"
msgstr "Actualización necesaria no disponible"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2469
msgid "Active"
msgstr "Activo"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2467
msgid "Installed But Not Activated"
msgstr "Instalado pero inactivo"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2463
msgid "Not Installed"
msgstr "No instalado"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2446
msgid "Pre-Packaged"
msgstr "Pre-empaquetado"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2443
msgid "External Source"
msgstr "Fuente externa"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2440
msgid "WordPress Repository"
msgstr "Repositorio de WordPress"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2424
msgid "Recommended"
msgstr "Recomendado"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2421
msgid "Required"
msgstr "Necesario"

#. translators: %s: version number
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2112
msgid "TGMPA v%s"
msgstr "TGMPA v%s"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:1243
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3099
msgctxt "plugin A *and* plugin B"
msgid "and"
msgstr "y"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:1052
msgid "The remote plugin package consists of more than one file, but the files are not packaged in a folder."
msgstr "El paquete remoto del plugin está compuesto por más de un archivo, pero los archivos no están dentro de una carpeta."

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:1042
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:1052
msgid "Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin according to the WordPress guidelines."
msgstr "Por favor, ponte en contacto con el autor del plugin y pídele que lo empaquete de acuerdo a las prácticas recomendadas de WordPress."

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:1042
msgid "The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug and renaming did not work."
msgstr "El paquete remoto del plugin no contiene una carpeta con el slug apropiado y no funcionó el cambio de nombre."

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:617
msgid "Update Required"
msgstr "Debe actualizarse"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:616
msgid "This plugin needs to be updated to be compatible with your theme."
msgstr "Este plugin debe actualizarse para que sea compatible con tu tema."

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:410
msgid "Please contact the administrator of this site for help."
msgstr "Por favor, pídele ayuda al administrador de este sitio."

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:409
msgid "There are one or more required or recommended plugins to install, update or activate."
msgstr "Hay uno más plugins necesarios o recomendados pendientes de instalar, actualizar o activar."

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:408
msgid "Dismiss this notice"
msgstr "Descartar este aviso"

#. translators: 1: dashboard link.
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:407
msgid "All plugins installed and activated successfully. %1$s"
msgstr "Todos los plugin instalados y activados correctamente. %1$s"

#. translators: 1: plugin name.
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:405
msgid "Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. Please update the plugin."
msgstr "El plugin no se ha activado. Este tema necesita una versión superior de  %s. Por favor, actualiza el plugin."

#. translators: 1: plugin name.
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:403
msgid "No action taken. Plugin %1$s was already active."
msgstr "No se realizó ninguna acción. El plugin %1$s ya estaba activo."

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:401
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3103
msgid "The following plugin was activated successfully:"
msgid_plural "The following plugins were activated successfully:"
msgstr[0] "El siguiente plugin se ha activado correctamente:"
msgstr[1] "Los siguientes plugins se han activado correctamente:"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:400
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3311
msgid "Plugin activated successfully."
msgstr "Plugin activado correctamente."

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:399
msgid "Return to the Dashboard"
msgstr "Volver al escritorio"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:398
msgid "Return to Required Plugins Installer"
msgstr "Volver al instalador de plugins necesarios"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:393
msgid "Begin activating plugin"
msgid_plural "Begin activating plugins"
msgstr[0] "Empezar a activar el plugin"
msgstr[1] "Empezar a activar los plugins"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:388
msgid "Begin updating plugin"
msgid_plural "Begin updating plugins"
msgstr[0] "Empezar a actualizar el plugin"
msgstr[1] "Empezar a actualizar los plugins"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:383
msgid "Begin installing plugin"
msgid_plural "Begin installing plugins"
msgstr[0] "Empezar a instalar el plugin"
msgstr[1] "Empezar a instalar los plugins"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:346
msgid "Something went wrong with the plugin API."
msgstr "Algo salió mal con API del plugin."

#. translators: %s: plugin name.
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:345
msgid "Updating Plugin: %s"
msgstr "Actualizando Plugin: %s"

#. translators: %s: plugin name.
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:343
msgid "Installing Plugin: %s"
msgstr "Instalando plugin: %s"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:341
msgid "Install Plugins"
msgstr "Instalar plugins"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:340
msgid "Install Required Plugins"
msgstr "Instalar los plugins necesarios"

#: inc/info.php:145
msgid "VIEW PRO THEME"
msgstr "VER TEMA PRO"

#: inc/info.php:143
msgid "Pro Available"
msgstr "Versión Pro disponible"

#: inc/customizer.php:2003
msgid "Copyright Info"
msgstr "Información de copyright"

#: inc/customizer.php:1986 build/dashboard.js:6433
msgid "Footer Settings"
msgstr "Ajustes del pie de página"

#: inc/customizer.php:1894 inc/extras.php:214 inc/widget-social-links.php:76
#: inc/widget-social-links.php:161
msgid "Xing"
msgstr "Xing"

#: inc/customizer.php:1876 inc/extras.php:213 inc/widget-social-links.php:74
#: inc/widget-social-links.php:156
msgid "VK"
msgstr "VK"

#: inc/customizer.php:1858 inc/extras.php:212 inc/widget-social-links.php:72
#: inc/widget-social-links.php:151
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: inc/customizer.php:1573
msgid "Contact Form Label"
msgstr "Etiqueta del formulario de contacto "

#: inc/customizer.php:365
msgid "Slider Pause"
msgstr "Pausa del carrusel"

#: inc/info.php:31
msgid "About Business One Page"
msgstr "Sobre Business One Page"

#: inc/info.php:28
msgid "More Details"
msgstr "Más detalles"

#: inc/info.php:26
msgid "Support ticket"
msgstr "Ticket de soporte"

#: inc/info.php:24
msgid "View documentation"
msgstr "Ver documentación"

#: inc/info.php:22 inc/info.php:24 inc/info.php:26 inc/info.php:28
msgid "here"
msgstr "aquí"

#: inc/info.php:22
msgid "View demo"
msgstr "Ver demostración"

#: inc/info.php:21
msgid "Need help?"
msgstr "¿Necesitas ayuda?"

#: inc/info.php:11
msgid "Information Links"
msgstr "Enlaces de información"

#: inc/customizer.php:206
msgid "Home Link Label"
msgstr "Etiqueta del enlace al inicio "

#: inc/customizer.php:189
msgid "Enable to disable Section Menu"
msgstr "Actívalo para desactivar la sección del menú "

#: inc/customizer.php:188
msgid "Disable Section Menu"
msgstr "Desactivar la sección del menú "

#: inc/customizer.php:1944
msgid "Check multiple categories to exclude from blog and archive page."
msgstr "Marca categorías múltiples que excluir del blog y la página de archivo."

#: inc/customizer.php:1943
msgid "Exclude Categories"
msgstr "Excluir Categorías"

#: inc/customizer.php:1923
msgid "Exclude Category Settings"
msgstr "Ajustes para excluir categorías "

#: inc/customizer.php:170
msgid "Enable to disable Home Link"
msgstr "Actívalo para desactivar enlace de inicio "

#: inc/customizer.php:169
msgid "Disable Home Link"
msgstr "Desactivar el enlace de inicio "

#: inc/customizer.php:151 build/dashboard.js:6412
msgid "Section Menu Settings"
msgstr "Ajustes de la sección de menú"

#. Template Name of the theme
msgid "Home Page"
msgstr "Página de inicio"

#: template-parts/content.php:83
msgid "About the Author"
msgstr "Acerca del autor"

#: template-parts/content.php:64
msgid "Read More"
msgstr "Leer más"

#. translators: %s: Name of current post.
#: template-parts/content.php:56
msgid "Continue reading %s <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "Seguir leyendo %s <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

#: template-parts/content-page.php:31 template-parts/content.php:71
msgid "Pages:"
msgstr "Páginas:"

#: template-parts/content-none.php:31
msgid "It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help."
msgstr "Parece que no pudimos encontrar lo que buscabas. Tal vez una nueva búsqueda pueda ayudar."

#: template-parts/content-none.php:25
msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords."
msgstr "Lo sentimos, pero nada coincide con tus términos de búsqueda. Por favor, inténtalo otra vez utilizando palabras distintas."

#: template-parts/content-none.php:21
msgid "Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
msgstr "¿Listo para publicar tu primer artículo? <a href=\"%1$s\">Empieza aquí</a>."

#: template-parts/content-none.php:14
msgid "Nothing Found"
msgstr "No se ha encontrado nada"

#: inc/customizer.php:1565 sections/section-contact.php:18
msgid "Leave a message"
msgstr "Dejar un mensaje"

#: sections/section-blog.php:52
msgid "/"
msgstr "/"

#: search.php:19
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Resultados de buscar: %s"

#: inc/customizer.php:1840 inc/extras.php:211 inc/widget-social-links.php:70
#: inc/widget-social-links.php:146
msgid "YouTube"
msgstr "YouTube"

#: inc/customizer.php:1822 inc/extras.php:210 inc/widget-social-links.php:68
#: inc/widget-social-links.php:141
msgid "Instagram"
msgstr "Instagram"

#: inc/widget-social-links.php:64
msgid "Linkedin"
msgstr "LinkedIn"

#: inc/widget-social-links.php:39 inc/widget-social-links.php:95
#: inc/widget-social-links.php:185
msgid "Subscribe & Follow"
msgstr "Suscríbete y síguenos "

#: inc/widget-social-links.php:25
msgid "A Social Links Widget"
msgstr "Widget de redes sociales"

#: inc/widget-social-links.php:24
msgid "RARA: Social Links"
msgstr "RARA: Enlaces sociales"

#: inc/widget-recent-post.php:39 inc/widget-recent-post.php:105
#: inc/widget-recent-post.php:147
msgid "Recent Posts"
msgstr "Publicaciones recientes"

#: inc/widget-recent-post.php:25
msgid "A Recent Post Widget"
msgstr "Widget de publicaciones recientes"

#: inc/widget-recent-post.php:24
msgid "RARA: Recent Post"
msgstr "RARA: Publicación reciente"

#: inc/widget-popular-post.php:131 inc/widget-recent-post.php:129
msgid "Show Post Date"
msgstr "Mostrar fecha de publicación"

#: inc/widget-popular-post.php:126 inc/widget-recent-post.php:124
msgid "Show Post Thumbnail"
msgstr "Mostrar miniatura de la publicación"

#: inc/widget-popular-post.php:120 inc/widget-recent-post.php:118
msgid "Number of Posts"
msgstr "Número de publicaciones"

#: inc/widget-popular-post.php:115 inc/widget-recent-post.php:113
#: inc/widget-social-links.php:111
msgid "Title"
msgstr "Título"

#: inc/widget-popular-post.php:39 inc/widget-popular-post.php:107
#: inc/widget-popular-post.php:149
msgid "Popular Posts"
msgstr "Entradas populares"

#: inc/widget-popular-post.php:25
msgid "A Popular Post Widget"
msgstr "Widget de publicaciones populares"

#: inc/widget-popular-post.php:24
msgid "RARA: Popular Post"
msgstr "RARA: Publicación popular"

#. translators: %s: Name of current post
#: inc/template-tags.php:59 template-parts/content-page.php:42
msgid "Edit %s"
msgstr "Editar %s"

#: inc/template-tags.php:51
msgid "Tags: %1$s"
msgstr "Etiquetas: %1$s"

#: inc/template-tags.php:45
msgid "Categories: %1$s"
msgstr "Categorías: %1$s"

#. translators: used between list items, there is a space after the comma
#: inc/template-tags.php:41 inc/template-tags.php:49 inc/template-tags.php:76
msgid ", "
msgstr ", "

#: inc/multiimage-custom-control.php:51
msgid "Remove all images"
msgstr "Eliminar todas las imágenes"

#: inc/multiimage-custom-control.php:48
msgid "Upload"
msgstr "Subir"

#: inc/metabox.php:40
msgid "Choose Sidebar Template"
msgstr "Elige diseño para la barra lateral"

#: inc/metabox.php:30
msgid "No sidebar"
msgstr "Sin barra lateral"

#: inc/metabox.php:25
msgid "Right sidebar (default)"
msgstr "Barra lateral derecha (por defecto)"

#: inc/metabox.php:14
msgid "Sidebar Layout"
msgstr "Diseño de la barra lateral"

#: inc/extras.php:293
msgid "https://wordpress.org/"
msgstr "https://wordpress.org/"

#: inc/extras.php:293
msgid " Powered by: %s"
msgstr "Funciona con: %s"

#: inc/extras.php:285
msgid "Copyright &copy; "
msgstr "Copyright &copy; "

#. translators: 1: date, 2: time
#: inc/extras.php:91
msgid "%1$s - %2$s"
msgstr "%1$s - %2$s"

#: inc/extras.php:82
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Tu comentario está esperando moderación."

#: inc/customizer.php:1975
msgid "Put your custom CSS"
msgstr "Pon tu CSS personalizado "

#: inc/customizer.php:1973
msgid "Custom Css"
msgstr "Css personalizado"

#: inc/customizer.php:1955
msgid "Custom CSS Settings"
msgstr "Configuración de CSS personalizado"

#: inc/customizer.php:1804 inc/extras.php:209 inc/widget-social-links.php:66
#: inc/widget-social-links.php:136
msgid "Google Plus"
msgstr "Google Plus"

#: inc/customizer.php:1786 inc/extras.php:208 inc/widget-social-links.php:131
msgid "LinkedIn"
msgstr "LinkedIn"

#: inc/customizer.php:1768 inc/extras.php:207 inc/widget-social-links.php:62
#: inc/widget-social-links.php:126
msgid "Pinterest"
msgstr "Pinterest"

#: inc/customizer.php:1750 inc/extras.php:206 inc/widget-social-links.php:60
#: inc/widget-social-links.php:121
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

#: inc/customizer.php:1732 inc/extras.php:205 inc/widget-social-links.php:58
#: inc/widget-social-links.php:116
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: inc/customizer.php:1714
msgid "Leave blank if you do not want to show the social link."
msgstr "Déjalo en blanco si no quieres que se muesten el enlace social."

#: inc/customizer.php:1713 build/dashboard.js:6426
msgid "Social Settings"
msgstr "Ajustes sociales"

#: inc/customizer.php:1700
msgid "Contact Email"
msgstr "Correo de contacto"

#: inc/customizer.php:1682
msgid "Contact Fax"
msgstr "Fax de contacto"

#: inc/customizer.php:1664
msgid "Contact Phone"
msgstr "Teléfono de contacto"

#: inc/customizer.php:1646
msgid "Contact Address"
msgstr "Dirección de Contacto"

#: inc/customizer.php:1628
msgid "Contact Info Content"
msgstr "Contenido de la información de contacto"

#: inc/customizer.php:1610
msgid "Contact Info Title"
msgstr "Titulo de información de contacto"

#: inc/customizer.php:1592
msgid "Enter the Contact Form 7 Shortcode. Ex. [contact-form-7 id=\"186\" title=\"Google contact\"]"
msgstr "Introduce el shortcode de Contact Form 7. Ej. [contact-form-7 id=\"186\" title=\"Google contact\"] "

#: inc/customizer.php:1591
msgid "Contact Section Contact Form"
msgstr "Formulario de contacto de la sección de contacto"

#: inc/customizer.php:1536
msgid "Contact Section Menu Title"
msgstr "Título de menú de la sección de contacto "

#: inc/customizer.php:1518
msgid "Enable Contact Section"
msgstr "Activar sección de contacto"

#: inc/customizer.php:1500
msgid "Contact Section"
msgstr "Sección de Contacto"

#: inc/customizer.php:1399
msgid "Second Promotional Block Section"
msgstr "Segunda sección de bloque promocional"

#: inc/customizer.php:1350
msgid "Testimonial Section Menu Title"
msgstr "Título de menú de la sección de testimonio "

#: inc/customizer.php:1332
msgid "Enable Testimonial Section"
msgstr "Activar sección de testimonios"

#: inc/customizer.php:1314
msgid "Testimonial Section"
msgstr "Sección de testimonios"

#: inc/customizer.php:1303
msgid "Blog View All Text"
msgstr "Texto ver todo del blog "

#: inc/customizer.php:1295 sections/section-blog.php:10
msgid "View All Blogs"
msgstr "Ver todos los blogs "

#: inc/customizer.php:1285
msgid "Blog Section Content"
msgstr "Sección de contenido de blog "

#: inc/customizer.php:1267
msgid "Blog Section Title"
msgstr "Título de la sección blog"

#: inc/customizer.php:1249
msgid "Blog Section Menu Title"
msgstr "Título de menú de la sección de blog "

#: inc/customizer.php:1231
msgid "Enable Blog Section"
msgstr "Activar la sección de blog"

#: inc/customizer.php:1213
msgid "Blog Section"
msgstr "Sección de blog"

#: inc/customizer.php:1203
msgid "Select Client Logos"
msgstr "Seleccionar los logos de clientes "

#: inc/customizer.php:1167
msgid "Client Section Menu Title"
msgstr "Título de menú de la sección de clientes "

#: inc/customizer.php:1149
msgid "Enable Client Section"
msgstr "Activar la sección de clientes "

#: inc/customizer.php:1131
msgid "Client Section"
msgstr "Sección de clientes "

#: inc/customizer.php:1119 inc/customizer.php:1387
msgid "Select Category"
msgstr "Elige la categoría"

#: inc/customizer.php:1082
msgid "Team Section Menu Title"
msgstr "Título de menú de la sección de equipo "

#: inc/customizer.php:1064
msgid "Enable Team Section"
msgstr "Activar la sección de equipo"

#: inc/customizer.php:1046
msgid "Team Section"
msgstr "Sección equipo"

#: inc/customizer.php:921
msgid "Portfolio Section Menu Title"
msgstr "Título de menú de la sección de portafolio "

#: inc/customizer.php:903
msgid "Enable Portfolio Section"
msgstr "Activar la sección de porfolio "

#: inc/customizer.php:885
msgid "Portfolio Section"
msgstr "Sección porfolio"

#: inc/customizer.php:874 inc/customizer.php:1489
msgid "Promotional Block Section Button Url"
msgstr "URL del botón de la sección de bloque promocional"

#: inc/customizer.php:856 inc/customizer.php:1471
msgid "Promotional Block Section Button"
msgstr "Botón de la sección de bloque promocional"

#: inc/customizer.php:838 inc/customizer.php:1453
msgid "Promotional Block Section Content"
msgstr "Contenido de la sección de bloque promocional"

#: inc/customizer.php:820 inc/customizer.php:1435
msgid "Promotional Block Section Title"
msgstr "Título de la sección de bloque promocional"

#: inc/customizer.php:802 inc/customizer.php:1417
msgid "Enable Promotional Block Section"
msgstr "Activar la sección de bloque promocional"

#: inc/customizer.php:784
msgid "First Promotional Block Section"
msgstr "Primera sección de bloque promocional"

#: inc/customizer.php:772
msgid "Select Post Six"
msgstr "Seleccionar publicación seis "

#: inc/customizer.php:753 inc/customizer.php:1034
msgid "Select Post Five"
msgstr "Seleccionar publicación cinco "

#: inc/customizer.php:640
msgid "Service Section Menu Title"
msgstr "Título de menú de la sección de servicio "

#: inc/customizer.php:622
msgid "Enable Service Section"
msgstr "Activar sección Servicio"

#: inc/customizer.php:604
msgid "Service Section"
msgstr "Sección Servicio"

#: inc/customizer.php:535 inc/customizer.php:658 inc/customizer.php:939
#: inc/customizer.php:1100 inc/customizer.php:1185 inc/customizer.php:1368
#: inc/customizer.php:1554
msgid "Select Page"
msgstr "Seleccionar página"

#: inc/customizer.php:517
msgid "About Section Menu Title"
msgstr "Título de menú de la sección de información "

#: inc/customizer.php:499
msgid "Enable About Section"
msgstr "Activar la sección Acerca de"

#: inc/customizer.php:481
msgid "About Section"
msgstr "Sección Acerca de"

#: inc/customizer.php:473
msgid "Customize Home Page Settings"
msgstr "Personalizar los ajustes de la página de inicio"

#: inc/customizer.php:472 build/dashboard.js:6419
msgid "Home Page Settings"
msgstr "Ajustes de la página de inicio"

#: inc/customizer.php:458 inc/customizer.php:734 inc/customizer.php:1015
msgid "Select Post Four"
msgstr "Seleccionar publicación cuatro "

#: inc/customizer.php:439 inc/customizer.php:592 inc/customizer.php:715
#: inc/customizer.php:996
msgid "Select Post Three"
msgstr "Seleccionar publicación tres"

#: inc/customizer.php:420 inc/customizer.php:573 inc/customizer.php:696
#: inc/customizer.php:977
msgid "Select Post Two"
msgstr "Elige la entrada dos"

#: inc/customizer.php:401 inc/customizer.php:554 inc/customizer.php:677
#: inc/customizer.php:958
msgid "Select Post One"
msgstr "Elige la entrada uno"

#: inc/customizer.php:383
msgid "Readmore Text"
msgstr "Texto de leer más"

#: inc/customizer.php:375 inc/extras.php:113 sections/section-portfolio.php:66
#: build/dashboard.js:6440 build/dashboard.js:6445 build/dashboard.js:6455
#: build/dashboard.js:6460 build/dashboard.js:6465
msgid "Learn More"
msgstr "Saber más"

#: inc/customizer.php:347
msgid "Slider Speed"
msgstr "Velocidad de carrusel"

#: inc/customizer.php:330
msgid "Slide"
msgstr "Deslizar"

#: inc/customizer.php:329
msgid "Fade"
msgstr "Desvanecer"

#: inc/customizer.php:325
msgid "Choose Slider Animation"
msgstr "Escoger animación del carrusel"

#: inc/customizer.php:307
msgid "Enable Slider Caption"
msgstr "Activar los subtítulos del carrusel"

#: inc/customizer.php:289
msgid "Enable Slider Pager"
msgstr "Activar el paginador del carrusel "

#: inc/customizer.php:271
msgid "Enable Slider Loop"
msgstr "Activar el bucle del carrusel"

#: inc/customizer.php:253
msgid "Enable Slider Auto Transition"
msgstr "Activar la transición automática del carrusel"

#: inc/customizer.php:235
msgid "Enable Home Page Slider"
msgstr "Activar el carrusel en la página de inicio"

#: inc/customizer.php:217
msgid "Slider Settings"
msgstr "Ajustes del carrusel"

#: inc/customizer.php:62
msgid "Default section provided by WordPress customizer."
msgstr "Sección por defecto proporcionada por el Personalizador de WordPress."

#: inc/customizer.php:61 build/dashboard.js:6405
msgid "Default Settings"
msgstr "Ajustes por defecto"

#: inc/customizer.php:49
msgid "Choose Page"
msgstr "Elige la página"

#: inc/customizer.php:41
msgid "Choose Post"
msgstr "Elige entrada"

#: inc/customizer.php:28
msgid "Choose Category"
msgstr "Elige categoría"

#: header.php:56 header.php:137 inc/customizer.php:199 build/dashboard.js:6883
msgid "Home"
msgstr "Inicio"

#: functions.php:177
msgid "Footer Three"
msgstr "Pie de página tres"

#: functions.php:167
msgid "Footer Two"
msgstr "Pie de página dos"

#: functions.php:157
msgid "Footer One"
msgstr "Pie de página uno"

#: functions.php:147
msgid "Right Sidebar"
msgstr "Barra lateral derecha"

#: functions.php:51
msgid "Primary"
msgstr "Principal"

#: footer.php:53
msgid "Scroll"
msgstr "Desplazamiento"

#: inc/extras.php:421
msgid "Comment"
msgstr "Comentar"

#: inc/extras.php:408
msgid "Website"
msgstr "Web"

#: inc/extras.php:401
msgid "Email*"
msgstr "Correo electrónico*"

#: inc/extras.php:400 inc/extras.php:404
msgid "Name"
msgstr "Nombre"

#: comments.php:67
msgid "Comments are closed."
msgstr "Los comentarios están cerrados."

#: comments.php:54
msgid "Newer Comments"
msgstr "Siguientes comentarios"

#: comments.php:53
msgid "Older Comments"
msgstr "Comentarios anteriores"

#: comments.php:50
msgid "Comment navigation"
msgstr "Navegación de comentarios"

#: comments.php:31 sections/section-blog.php:54
msgctxt "comments title"
msgid "%1$s Comment"
msgid_plural "%1$s Comments"
msgstr[0] "%1$s comentario"
msgstr[1] "%1$s comentarios"

#: archive.php:40 index.php:46
msgid "Page"
msgstr "Página"

#: archive.php:39 index.php:45
msgid "Next"
msgstr "Siguiente"

#: archive.php:38 index.php:44
msgid "Prev"
msgstr "Anterior"

#: 404.php:21
msgid "It looks like nothing was found at this location. Maybe try one of the links below or a search?"
msgstr "Parece que no se encontró nada aquí. ¿Quieres probar uno de los enlaces de abajo o una búsqueda?"

#: 404.php:17
msgid "Oops! That page can&rsquo;t be found."
msgstr "¡Vaya! No se ha podido encontrar esa página."

#. Author of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "Rara Theme"
msgstr "Rara Theme"

#. Theme URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "https://rarathemes.com/wordpress-themes/business-one-page/"
msgstr "https://rarathemes.com/wordpress-themes/business-one-page/"

#. Author URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "https://rarathemes.com/"
msgstr "https://rarathemes.com/"