# Translation of Themes - WEN Business in Spanish (Spain)
# This file is distributed under the same license as the Themes - WEN Business package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2024-10-16 15:01:18+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: es\n"
"Project-Id-Version: Themes - WEN Business\n"
#. Description of the theme
#: style.css
#, gp-priority: high
msgid "WEN Themes proudly presents WEN Business : a spacious , generous , Corporate theme that offers convenience to anyone setting up the theme. Simplicity and roomy sections, all well-knit to deliver an exceptionally personal, professional or private showcase. Powering the build, is the in-house responsive framework that offers features that suffice a lot of needs and that is convenient to operate upon as well. This time its a one-layout header, clean menu, slider, focused content, pretty effects, portfolio showcasing, testimonials, neat footer all following fully responsive patterns. The code / setup is easy to customize and extend by various hooks offered in the build - those that help any technical person add further extensions on the base of an awesome build. This is a theme that works toward simplicity in setup, ease in use."
msgstr "WEN Themes se enorgullece en presentar WEN Business: un espacioso, generoso, tema corporativo que ofrece comodidad a cualquiera que quiera configurar el tema. Sencillez y amplitud de las secciones, todas ellas muy bien unidas para ofrecer un escaparate excepcionalmente personal, profesional o privado. Internamente utiliza un framework adaptable que ofrece características que bastan para satisfacer muchas necesidades y que también son convenientes para operar. Esta vez es un encabezado de un solo diseño, menú limpio, carrusel, contenido enfocado, bonitos efectos, presentación de portafolios, testimonios, pie de página limpio, todo siguiendo patrones de diseño adaptable. El código / configuración es fácil de personalizar y extender por varios ganchos ofrecidos en la construcción - los que ayudan a cualquier persona técnica a añadir más extensiones en la base de una construcción impresionante. Este es un tema que trabaja hacia la simplicidad en la configuración y la facilidad de uso."
#. Theme Name of the theme
#: style.css
#, gp-priority: high
msgid "WEN Business"
msgstr "WEN Business"
#: inc/customizer/header.php:49
msgid "Show Site Title"
msgstr "Mostrar el título del sitio"
#: functions.php:288
msgid "Orange"
msgstr "Naranja"
#: functions.php:283
msgid "Blue"
msgstr "Azul"
#: functions.php:278
msgid "Gray"
msgstr "Gris"
#: functions.php:273
msgid "Black"
msgstr "Negro"
#: functions.php:268
msgid "White"
msgstr "Blanco"
#: functions.php:258
msgid "XL"
msgstr "XL"
#: functions.php:257
msgid "Huge"
msgstr "Enorme"
#: functions.php:252
msgid "L"
msgstr "L"
#: functions.php:246
msgid "M"
msgstr "M"
#: functions.php:245
msgid "Normal"
msgstr "Normal"
#: functions.php:240
msgid "S"
msgstr "S"
#: inc/customizer/blog.php:43
msgid "Default is 40 words. Applies when Excerpt mode is selected in Archive Layout."
msgstr "El valor por defecto es de 40 palabras. Se aplica cuando se selecciona el modo «Extracto» en el diseño del archivo."
#. translators: %s: post title
#: comments.php:31
msgctxt "comments title"
msgid "One thought on “%s”"
msgstr "Un comentario en «%s»"
#: inc/widgets.php:607
msgid "— Select —"
msgstr "— Seleccionar —"
#: inc/customizer.php:175
msgid "Buy Pro"
msgstr "Compra la versión Pro"
#: inc/customizer.php:174
msgid "WEN Business Pro"
msgstr "WEN Business Pro"
#: inc/hook/footer.php:70
msgid "%1$s by %2$s"
msgstr "%1$s por %2$s"
#: inc/customizer/core.php:15
msgid "Search..."
msgstr "Buscar..."
#. Template Name of the theme
msgid "Contact Page"
msgstr "Página de contacto"
#: wen-customizer/controls.php:97
msgid "Select"
msgstr "Seleccionar"
#: template-parts/single-author-bio.php:8
msgid "Written by"
msgstr "Escrito por"
#: sidebar.php:25
msgid "Widgets of Primary Sidebar will be displayed here."
msgstr "Aquí se mostrarán los widgets de la barra lateral principal."
#: sidebar-secondary.php:25
msgid "Widgets of Secondary Sidebar will be displayed here."
msgstr "Aquí se mostrarán los widgets de la barra lateral secundaria."
#: sidebar-contact.php:25
msgid "Widgets of Contact Sidebar will be displayed here."
msgstr "Aquí se mostrarán los widgets de la barra lateral de Contacto."
#: searchform.php:2
msgctxt "label"
msgid "Search for:"
msgstr "Buscar:"
#: search.php:16
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Resultados de la búsqueda: %s"
#: inc/widgets.php:2515
msgid "Time:"
msgstr "Hora:"
#: inc/widgets.php:2511
msgid "Email:"
msgstr "Correo electrónico:"
#: inc/widgets.php:2507
msgid "Phone:"
msgstr "Teléfono:"
#: inc/widgets.php:2501
msgid "Address:"
msgstr "Dirección:"
#: inc/widgets.php:2385 inc/widgets.php:2389
msgid "Contact Widget"
msgstr "Widget de contacto"
#: inc/widgets.php:1977 inc/widgets.php:1981
msgid "Latest Works Widget"
msgstr "Widget de últimos trabajos"
#: inc/widgets.php:1891 inc/widgets.php:1912 inc/widgets.php:1933
#: inc/widgets.php:1954
msgid "URL:"
msgstr "URL:"
#: inc/widgets.php:1883 inc/widgets.php:1904 inc/widgets.php:1925
#: inc/widgets.php:1946
msgid "Intro:"
msgstr "Intro:"
#: inc/widgets.php:1880 inc/widgets.php:1901 inc/widgets.php:1922
#: inc/widgets.php:1943
msgid "Reference"
msgstr "Referencia"
#: inc/widgets.php:1880 inc/widgets.php:1901 inc/widgets.php:1922
#: inc/widgets.php:1943
msgid "View Reference"
msgstr "Ver referencia"
#: inc/widgets.php:1880 inc/widgets.php:1901 inc/widgets.php:1922
#: inc/widgets.php:1943
msgid "eg: fa-cogs"
msgstr "ej: fa-cogs"
#: inc/widgets.php:1879 inc/widgets.php:1900 inc/widgets.php:1921
#: inc/widgets.php:1942
msgid "Icon:"
msgstr "Icono:"
#: inc/widgets.php:1873 inc/widgets.php:1894 inc/widgets.php:1915
#: inc/widgets.php:1936
msgid "Block %d"
msgstr "Bloque %d"
#: inc/widgets.php:1617 inc/widgets.php:1622
msgid "Service Widget"
msgstr "Widget de servicio"
#: inc/widgets.php:1483
msgid "Disable Pager"
msgstr "Desactivar paginador"
#: inc/widgets.php:1480
msgid "Transition Duration:"
msgstr "Duración de la transición:"
#: inc/widgets.php:1476
msgid "Transition Delay:"
msgstr "Retardo de transición:"
#: inc/widgets.php:1212 inc/widgets.php:1215
msgid "Testimonial Widget"
msgstr "Widget de testimonio"
#: inc/widgets.php:1123 inc/widgets.php:1528 inc/widgets.php:2297
msgid "Random"
msgstr "Aleatorio"
#: inc/widgets.php:1122 inc/widgets.php:1527 inc/widgets.php:2296
msgid "Menu Order"
msgstr "Orden del menú"
#: inc/widgets.php:1121 inc/widgets.php:2295
msgid "Comment Count"
msgstr "Cantidad de comentarios"
#: inc/widgets.php:1120 inc/widgets.php:1526 inc/widgets.php:2294
msgid "Title"
msgstr "Título"
#: inc/widgets.php:1119 inc/widgets.php:1525 inc/widgets.php:2293
msgid "Date"
msgstr "Fecha"
#: inc/widgets.php:1084 inc/widgets.php:1085 inc/widgets.php:1086
#: inc/widgets.php:2258 inc/widgets.php:2259 inc/widgets.php:2260
msgid "%d Columns"
msgstr "%d columnas"
#: inc/widgets.php:1083 inc/widgets.php:2257
msgid "%d Column"
msgstr "%d columna"
#: inc/widgets.php:1042
msgid "Disable More Text"
msgstr "Desactivar el texto «Más»"
#: inc/widgets.php:1038
msgid "Disable Excerpt"
msgstr "Desactivar el extracto"
#: inc/widgets.php:1034
msgid "Disable Comment"
msgstr "Desactivar los comentarios"
#: inc/widgets.php:1031
msgid "Disable Date"
msgstr "Desactivar la fecha"
#: inc/widgets.php:1028 inc/widgets.php:1887 inc/widgets.php:1908
#: inc/widgets.php:1929 inc/widgets.php:1950
msgid "More Text:"
msgstr "Texto «Más»:"
#: inc/widgets.php:1024 inc/widgets.php:1472 inc/widgets.php:2235
msgid "Descending"
msgstr "Descendente"
#: inc/widgets.php:1023 inc/widgets.php:1471 inc/widgets.php:2234
msgid "Ascending"
msgstr "Ascendente"
#: inc/widgets.php:1021 inc/widgets.php:1469 inc/widgets.php:2232
msgid "Order:"
msgstr "Orden:"
#: inc/widgets.php:1010 inc/widgets.php:1458 inc/widgets.php:2221
msgid "Order By:"
msgstr "Ordenado por:"
#: inc/widgets.php:1006 inc/widgets.php:1454
msgid "Excerpt Length:"
msgstr "Longitud del extracto:"
#: inc/widgets.php:1002 inc/widgets.php:1450 inc/widgets.php:2217
msgid "Number of Posts:"
msgstr "Número de entradas:"
#: inc/widgets.php:980 inc/widgets.php:2195
msgid "Number of Columns:"
msgstr "Número de columnas:"
#: inc/widgets.php:974 inc/widgets.php:1433 inc/widgets.php:2189
msgid "All Categories"
msgstr "Todas las categorías"
#: inc/widgets.php:965 inc/widgets.php:1424 inc/widgets.php:2180
msgid "Category:"
msgstr "Categoría:"
#: inc/widgets.php:857
msgid "No Comment"
msgstr "No hay comentarios"
#: inc/widgets.php:707 inc/widgets.php:711
msgid "Latest News Widget"
msgstr "Widget de últimas noticias"
#: inc/widgets.php:620 inc/widgets.php:991 inc/widgets.php:1439
#: inc/widgets.php:2206
msgid "Featured Image:"
msgstr "Imagen destacada:"
#: inc/widgets.php:616
msgid "Full"
msgstr "Completo"
#: inc/widgets.php:615
msgid "Short"
msgstr "Corto"
#: inc/widgets.php:613
msgid "Show Content:"
msgstr "Mostrar contenido:"
#: inc/widgets.php:601
msgid "Select Page:"
msgstr "Seleccionar página:"
#: inc/widgets.php:593
msgid "Use Page Name as Widget Title"
msgstr "Usar el nombre de la página como título del widget"
#: inc/widgets.php:484 inc/widgets.php:488
msgid "Featured Page Widget"
msgstr "Widget de página destacada"
#: inc/widgets.php:454
msgid "Open URL in New Window"
msgstr "Abrir URL en una ventana nueva"
#: inc/widgets.php:451
msgid "Secondary Button URL:"
msgstr "URL de botón secundario:"
#: inc/widgets.php:447
msgid "Secondary Button Text:"
msgstr "Texto de botón secundario:"
#: inc/widgets.php:443
msgid "Primary Button URL:"
msgstr "URL de botón principal:"
#: inc/widgets.php:439
msgid "Primary Button Text:"
msgstr "Texto de botón principal:"
#: inc/widgets.php:405 inc/widgets.php:727 inc/widgets.php:932
#: inc/widgets.php:1636 inc/widgets.php:1642 inc/widgets.php:1648
#: inc/widgets.php:1654 inc/widgets.php:1808 inc/widgets.php:1814
#: inc/widgets.php:1820 inc/widgets.php:1826 inc/widgets.php:1997
msgid "Read more"
msgstr "Leer más"
#: inc/widgets.php:322 inc/widgets.php:326
msgid "Call To Action Widget"
msgstr "Widget de Llamada a la acción"
#: inc/widgets.php:297 inc/widgets.php:436 inc/widgets.php:2504
msgid "Automatically add paragraphs"
msgstr "Añadir párrafos automáticamente"
#: inc/widgets.php:294 inc/widgets.php:433
msgid "Text:"
msgstr "Texto:"
#: inc/widgets.php:215 inc/widgets.php:219
msgid "Advanced Text Widget"
msgstr "Widget de texto avanzado"
#: inc/widgets.php:189
msgid "Create menu now"
msgstr "Crear un menú"
#: inc/widgets.php:188
msgctxt "Social Widget"
msgid "or"
msgstr "o"
#: inc/widgets.php:187
msgid "Click here to set menu"
msgstr "Haz clic aquí para establecer el menú"
#: inc/widgets.php:186
msgid "Social menu is not set."
msgstr "El menú social no está configurado."
#: inc/widgets.php:169
msgid "Social Menu is currently set to"
msgstr "El menú social está actualmente configurado en"
#: inc/widgets.php:154 inc/widgets.php:300 inc/widgets.php:457
#: inc/widgets.php:632 inc/widgets.php:1046 inc/widgets.php:1487
#: inc/widgets.php:1870 inc/widgets.php:2239 inc/widgets.php:2519
msgid "Custom Class:"
msgstr "Clase personalizada:"
#: functions.php:251 inc/widgets.php:150
msgid "Large"
msgstr "Grande"
#: inc/widgets.php:149
msgid "Medium"
msgstr "Medio"
#: functions.php:239 inc/widgets.php:148
msgid "Small"
msgstr "Pequeño"
#: inc/widgets.php:146
msgid "Icon Size:"
msgstr "Tamaño del icono:"
#: inc/widgets.php:142 inc/widgets.php:290 inc/widgets.php:429
#: inc/widgets.php:597 inc/widgets.php:961 inc/widgets.php:1420
#: inc/widgets.php:1866 inc/widgets.php:2176 inc/widgets.php:2497
msgid "Sub Title:"
msgstr "Subtítulo:"
#: inc/widgets.php:138 inc/widgets.php:286 inc/widgets.php:425
#: inc/widgets.php:590 inc/widgets.php:957 inc/widgets.php:1416
#: inc/widgets.php:1862 inc/widgets.php:1875 inc/widgets.php:1896
#: inc/widgets.php:1917 inc/widgets.php:1938 inc/widgets.php:2172
#: inc/widgets.php:2493
msgid "Title:"
msgstr "Título:"
#: inc/widgets.php:64
msgid "Social Widget"
msgstr "Widget Social"
#: inc/widgets.php:60
msgid "Social Icons Widget"
msgstr "Widget de iconos sociales"
#: inc/template-tags.php:64 inc/widgets.php:857
msgid "% Comments"
msgstr "% comentarios"
#: inc/template-tags.php:64 inc/widgets.php:857
msgid "1 Comment"
msgstr "1 comentario"
#: inc/template-tags.php:64
msgid "Leave a comment"
msgstr "Deja un comentario"
#. translators: used between list items, there is a space after the comma
#: inc/template-tags.php:50 inc/template-tags.php:56
msgid ", "
msgstr ", "
#: inc/metabox.php:73
msgid "Choose Image Size in Single Post/Page"
msgstr "Elige el tamaño de imagen en entrada/página individual"
#: inc/metabox.php:63 inc/metabox.php:75 inc/metabox.php:87
msgid "Default"
msgstr "Por defecto"
#: inc/metabox.php:61
msgid "Choose Layout"
msgstr "Elige disposición"
#: inc/metabox.php:22
msgid "Theme Settings"
msgstr "Ajustes del tema"
#: inc/hook/structure.php:65
msgid "Skip to content"
msgstr "Saltar al contenido"
#: inc/hook/footer.php:68
msgid "Proudly powered by %s"
msgstr "Funciona gracias a %s"
#: inc/hook/footer.php:68
msgid "http://wordpress.org/"
msgstr "https://es.wordpress.org/"
#: inc/hook/custom.php:298
msgid "Slider Image"
msgstr "Imagen del carrusel"
#: inc/hook/custom.php:297
msgid "Recommended Image Sizes"
msgstr "Tamaños de imagen recomendados"
#: inc/hook/core.php:469
msgid "Page"
msgstr "Página"
#: inc/hook/core.php:347
msgid "Error 404"
msgstr "Error 404"
#: inc/hook/core.php:346
msgid "View all posts by %s"
msgstr "Ver todas las entradas de %s"
#: inc/hook/core.php:345
msgid "Posts tagged %s"
msgstr "Entradas etiquetadas como %s"
#: inc/hook/core.php:344
msgid "Search results for: %s"
msgstr "Resultado de buscar: %s"
#: inc/hook/core.php:342 inc/hook/core.php:343
msgid "Archive for %s"
msgstr "Archivo para %s"
#: inc/helper/customize.php:237
msgid "Simple"
msgstr "Simple"
#: inc/helper/customize.php:217
msgid "Numeric"
msgstr "Numérico"
#: inc/helper/customize.php:216
msgid "Default (Older / Newer Post)"
msgstr "Por defecto (entrada anterior/siguiente)"
#: inc/helper/customize.php:197
msgid "Right"
msgstr "Derecha"
#: inc/helper/customize.php:196
msgid "Center"
msgstr "Centrar"
#: inc/helper/customize.php:195
msgid "Left"
msgstr "Izquierda"
#: inc/helper/customize.php:194
msgid "None"
msgstr "Ninguna"
#: inc/helper/customize.php:168 inc/widgets.php:678 inc/widgets.php:1184
#: inc/widgets.php:1589 inc/widgets.php:2357
msgid "full (original)"
msgstr "completo (original)"
#: inc/helper/customize.php:164 inc/widgets.php:674 inc/widgets.php:1180
#: inc/widgets.php:1585
msgid "No Image"
msgstr "Sin imagen"
#: inc/helper/customize.php:138
msgid "Excerpt and Thumbnail"
msgstr "Extracto y miniaturas"
#: inc/helper/customize.php:137
msgid "Excerpt Only"
msgstr "Solo el extracto"
#: inc/helper/customize.php:136
msgid "Full Post"
msgstr "Entrada completa"
#: inc/helper/customize.php:113
msgid "Boxed"
msgstr "Ancho fijo"
#: inc/helper/customize.php:112
msgid "Fluid"
msgstr "Fluido"
#: inc/helper/customize.php:92
msgid "No Sidebar"
msgstr "Sin barra lateral"
#: inc/helper/customize.php:91
msgid "Three Columns"
msgstr "Tres columnas"
#: inc/helper/customize.php:90
msgid "Content - Primary Sidebar"
msgstr "Contenido - Barra lateral principal"
#: inc/helper/customize.php:89
msgid "Primary Sidebar - Content"
msgstr "Barra lateral principal - Contenido"
#: inc/helper/customize.php:65
msgid "Featured Category"
msgstr "Categoría destacada"
#: inc/helper/customize.php:41 inc/helper/customize.php:236
msgid "Disabled"
msgstr "Desactivado"
#: inc/helper/customize.php:40
msgid "Entire Site"
msgstr "En todo el sitio"
#: inc/helper/customize.php:39
msgid "Home Page / Front Page"
msgstr "Página de inicio / Portada"
#: inc/helper/customize.php:16
msgid "scrollHorz"
msgstr "scrollHorz"
#: inc/helper/customize.php:15
msgid "none"
msgstr "ninguna"
#: inc/helper/customize.php:14
msgid "fadeout"
msgstr "fundido"
#: inc/helper/customize.php:13
msgid "fade"
msgstr "desvanecer"
#: inc/customizer/slider.php:135
msgid "Select Category"
msgstr "Seleccionar categoría"
#: inc/customizer/slider.php:123
msgid "No of Slides"
msgstr "Número de diapositivas"
#: inc/customizer/slider.php:116
msgid "Select Slider Type"
msgstr "Elige el tipo de carrusel"
#: inc/customizer/slider.php:111
msgid "Enable Slider on"
msgstr "Activar carrusel en"
#: inc/customizer/slider.php:107
msgid "Slider Type"
msgstr "Tipo de carrusel"
#: inc/customizer/slider.php:98
msgid "Enable Autoplay"
msgstr "Activar reproducción automática"
#: inc/customizer/slider.php:94
msgid "Enable Pager"
msgstr "Activar la paginación"
#: inc/customizer/slider.php:90
msgid "Enable Arrow"
msgstr "Activar la flecha"
#: inc/customizer/slider.php:86
msgid "Enable Caption"
msgstr "Activar pie de foto"
#: inc/customizer/slider.php:74
msgid "Transition Duration"
msgstr "Duración de la transición"
#: inc/customizer/slider.php:62 inc/customizer/slider.php:75
msgid "In second(s)"
msgstr "En segundos"
#: inc/customizer/slider.php:61
msgid "Transition Delay"
msgstr "Retardo de la transición"
#: inc/customizer/slider.php:55
msgid "Transition Effect"
msgstr "Efecto de transición"
#: inc/customizer/slider.php:51
msgid "Slider Settings"
msgstr "Ajustes del carrusel"
#: inc/customizer/slider.php:47
msgid "Featured Slider"
msgstr "Carrusel destacado"
#: inc/customizer/pagination.php:40
msgid "Numeric: Requires %1$sWP-PageNavi%2$s plugin"
msgstr "Numérico: necesita el plugin %1$sWP-PageNavi%2$s"
#: inc/customizer/pagination.php:39
msgid "Pagination Type"
msgstr "Tipo de paginación"
#: inc/customizer/pagination.php:35
msgid "Pagination"
msgstr "Paginación"
#: inc/customizer/layout.php:67 inc/metabox.php:85
msgid "Alignment of Image in Single Post/Page"
msgstr "Alineación de la imagen página/entrada individual"
#: inc/customizer/layout.php:61
msgid "Image in Single Post/Page"
msgstr "Imagen en entrada/página individual"
#: inc/customizer/layout.php:55
msgid "Archive Layout"
msgstr "Disposición de página"
#: inc/customizer/layout.php:49
msgid "Global Layout"
msgstr "Disposición global"
#: inc/customizer/layout.php:43
msgid "Site Layout"
msgstr "Disposición del sitio"
#: inc/customizer/layout.php:39
msgid "Layout"
msgstr "Disposición"
#: inc/customizer/header.php:61
msgid "Show Search Icons"
msgstr "Mostrar iconos de búsqueda"
#: inc/customizer/header.php:57
msgid "Show Social Icons"
msgstr "Mostrar iconos sociales"
#: inc/customizer/header.php:53
msgid "Show Tagline"
msgstr "Mostrar descripción corta"
#: inc/customizer/header.php:44
msgid "Logo"
msgstr "Logotipo"
#: inc/customizer/header.php:40
msgid "Header"
msgstr "Cabecera"
#: inc/customizer/footer.php:44
msgid "Show Go To Top"
msgstr "Mostrar Ir al principio"
#: inc/customizer/footer.php:40
msgid "Copyright Text"
msgstr "Texto de copyright"
#: inc/customizer/footer.php:36
msgid "Footer"
msgstr "Pie de página"
#: inc/customizer/footer.php:13
msgid "Copyright. All rights reserved."
msgstr "Copyright. Todos los derechos reservados."
#: inc/customizer/core.php:58
msgid "Search Placeholder"
msgstr "Marcador de posición del buscador"
#: inc/customizer/core.php:54
msgid "Search"
msgstr "Buscar"
#: inc/customizer/core.php:44
msgid "Custom CSS"
msgstr "CSS personalizado"
#: inc/customizer/core.php:40 inc/helper/customize.php:238
msgid "Advanced"
msgstr "Avanzado"
#: inc/customizer/core.php:36
msgid "Themes Options"
msgstr "Opciones del tema"
#: inc/customizer/breadcrumb.php:48
msgid "Separator"
msgstr "Separador"
#: inc/customizer/breadcrumb.php:42
msgid "Advanced: Requires %1$sBreadcrumb NavXT%2$s plugin"
msgstr "Avanzado: Requiere el plugin %1$sBreadcrumb NavXT%2$s"
#: inc/customizer/breadcrumb.php:41
msgid "Breadcrumb Type"
msgstr "Tipo de migas de pan"
#: inc/customizer/breadcrumb.php:37
msgid "Breadcrumb"
msgstr "Migas de pan"
#: inc/customizer/blog.php:64
msgid "Show Author Bio"
msgstr "Mostrar la biografía del autor"
#: inc/customizer/blog.php:59
msgid "Enter category ID to exclude in Blog Page. Separate with comma if more than one"
msgstr "Introduce el ID de categoría que excluir en la página del Blog. Sepáralos con coma si hay más de uno"
#: inc/customizer/blog.php:58
msgid "Exclude Categories in Blog"
msgstr "Excluir categorías en el blog"
#: inc/customizer/blog.php:53
msgid "Read More Text"
msgstr "Texto para «Leer más»"
#: inc/customizer/blog.php:42
msgid "Excerpt Length (words)"
msgstr "Longitud del extracto (palabras)"
#: inc/customizer/blog.php:38
msgid "Blog"
msgstr "Blog"
#: inc/customizer/blog.php:15
msgid "Read More ..."
msgstr "Leer más..."
#: functions.php:155 sidebar-contact.php:24
msgid "Contact Sidebar"
msgstr "Barra lateral de contacto"
#: functions.php:146
msgid "Front Page Widget Area"
msgstr "Área de widgets de la página de inicio"
#: functions.php:137 sidebar-secondary.php:24
msgid "Secondary Sidebar"
msgstr "Barra lateral secundaria"
#: functions.php:128 sidebar.php:24
msgid "Primary Sidebar"
msgstr "Barra lateral principal"
#: functions.php:78
msgid "404 Menu"
msgstr "Menú de 404"
#: functions.php:77
msgid "Social Menu"
msgstr "Menú social"
#: functions.php:76
msgid "Footer Menu"
msgstr "Menú del pie de página"
#: functions.php:75
msgid "Primary Menu"
msgstr "Menú principal"
#: content.php:43
msgid "Continue reading %s →"
msgstr "Seguir leyendo %s →"
#: content-page.php:34 inc/template-tags.php:68
msgid "Edit"
msgstr "Editar"
#: content-page.php:27 content-single.php:29 content.php:50
msgid "Pages:"
msgstr "Páginas:"
#: content-none.php:28
msgid "It seems we can’t find what you’re looking for. Perhaps searching can help."
msgstr "Parece que no encontramos lo que estás buscando. Puede que una búsqueda te ayude."
#: content-none.php:23
msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords."
msgstr "Lo siento, pero nada coincide con tus términos de búsqueda. Por favor, prueba de nuevo con algunas palabras clave diferentes."
#: content-none.php:19
msgid "Ready to publish your first post? Get started here."
msgstr "¿Listo para publicar tu primera entrada? Empieza aquí."
#: content-none.php:13
msgid "Nothing Found"
msgstr "No se ha encontrado nada"
#: template-parts/single-author-bio.php:12
msgid "Website"
msgstr "Web"
#: comments.php:80
msgid "Comments are closed."
msgstr "Los comentarios están cerrados."
#: comments.php:53 comments.php:70
msgid "Newer Comments →"
msgstr "Comentarios recientes →"
#: comments.php:52 comments.php:69
msgid "← Older Comments"
msgstr "← Comentarios anteriores"
#: comments.php:51 comments.php:68
msgid "Comment navigation"
msgstr "Navegación de comentarios"
#. translators: 1: number of comments, 2: post title
#: comments.php:35
msgctxt "comments title"
msgid "%1$s thought on “%2$s”"
msgid_plural "%1$s thoughts on “%2$s”"
msgstr[0] "%1$s comentario en «%2$s»"
msgstr[1] "%1$s comentarios en «%2$s»"
#: 404.php:32
msgid "It looks like nothing was found at this location. Maybe try searching?"
msgstr "Parece que no se encontró nada en este lugar. ¿Vuelves a intentarlo?"
#: 404.php:18
msgid "404"
msgstr "404"
#: 404.php:15
msgid "Oops! That page can’t be found."
msgstr "¡Vaya! No se puede encontrar esa página."
#. Author URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "https://wenthemes.com/"
msgstr "https://wenthemes.com/"
#. Author of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "WEN Themes"
msgstr "WEN Themes"
#. Theme URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "https://wenthemes.com/item/wordpress-themes/wen-business/"
msgstr "https://wenthemes.com/item/wordpress-themes/wen-business/"